الْاَعْلٰي

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

ترجمه: نام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

ترجمه: همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

ترجمه: و آنكه اندازه‌گيرى كرد و راه نمود

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

ترجمه: و آنكه چمنزار را برآورد؛

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

ترجمه: و پس [از چندى‌] آن را خاشاكى تيره‌گون گردانيد

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ترجمه: ما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى‌] بر تو خواهيم خواند، تا فراموش نكنى؛

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

ترجمه: جز آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مى‌داند

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

ترجمه: و براى تو آسانترين [راه‌] را فراهم مى‌گردانيم

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

ترجمه: پس پند ده، اگر پند سود بخشد

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

ترجمه: آن كس كه ترسد، بزودى عبرت گيرد

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

ترجمه: و نگون‌بخت، خود را از آن دور مى‌دارد؛

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

ترجمه: همان كس كه در آتشى بزرگ در آيد؛

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

ترجمه: آنگاه نه در آن مى‌ميرد و نه زندگانى مى‌يابد

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

ترجمه: رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

ترجمه: و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

ترجمه: ليكن [شما] زندگى دنيا را بر مى‌گزينيد؛

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

ترجمه: با آنكه [جهان‌] آخرت نيكوتر و پايدارتر است

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

ترجمه: قطعاً در صحيفه‌هاى گذشته اين [معنى‌] هست،

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ترجمه: صحيفه‌هاى ابراهيم و موسى